1
00:00:32,460 --> 00:00:34,080
Te lo voy a preguntar por última vez.

2
00:00:35,120 --> 00:00:36,170
¿Dónde está el dinero?

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,240
No sé de qué estás hablando.

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,180
Creo que estás mintiendo, Lindsay.

5
00:00:46,620 --> 00:00:48,360
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

6
00:00:49,460 --> 00:00:50,510
Decepcionado de ti.

7
00:00:51,520 --> 00:00:53,570
Pensé que eras mejor que
esto.

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,830
Eres como cualquier otro villano,
¿no es así?

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,530
Igual que... marido, igual que el resto.
de tu familia.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,140
¿Alguna otra pregunta, sargento?

11
00:01:41,830 --> 00:01:43,070
Linz, ¿estás bien?

12
00:01:43,630 --> 00:01:44,890
Sí, sí, por supuesto que lo soy.

13
00:01:45,090 --> 00:01:46,210
¿Echas de menos Mac?

14
00:01:47,290 --> 00:01:48,340
Sí.

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,640
Es la quinta vez este mes. ¿Qué
¿Está pasando el infierno?

16
00:02:00,840 --> 00:02:01,980
¿Cómo voy a saberlo, papá?

17
00:02:01,981 --> 00:02:05,579
La mitad de mis horas de visita de la semana.
perdido esperando a que mi maldito abogado

18
00:02:05,580 --> 00:02:09,070
arriba. Bueno, ¿llamaste? Por supuesto que yo
llamado. El bastardo no contesta.

19
00:02:09,699 --> 00:02:11,809
Se supone que él debe manejar mi apelación.
cosa.

20
00:02:11,810 --> 00:02:13,579
Probablemente Wilson se haya escapado.

21
00:02:13,580 --> 00:02:14,919
¿Por qué sabes que se ha escapado?

22
00:02:14,920 --> 00:02:15,980
Bueno, no lo sé.

23
00:02:15,981 --> 00:02:19,979
Tal vez todo el juego y la corbata cara
-up finalmente lo ha alcanzado. nosotros

24
00:02:19,980 --> 00:02:21,499
Nunca dejes que eso se interponga en tu camino antes.

25
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
Lo sé. Por eso me gusta el chico.

26
00:02:23,320 --> 00:02:26,690
No engreído como el resto de ellos.
Quizás fue el blanqueo de dinero.

27
00:02:26,691 --> 00:02:29,519
Estoy empezando a pensar que debería haberlo hecho
eligió un abogado diferente.

28
00:02:29,520 --> 00:02:33,080
Mira, papá, lo arreglaré, ¿vale? si,
Está bien, hijo. Nos vemos. Oh, Dios.

29
00:02:35,500 --> 00:02:36,820
No quiero llegar tarde.

30
00:02:36,821 --> 00:02:40,559
Rápidamente. No hasta que hablemos de
hecho de que estás embarazada de mi bebé.

31
00:02:40,560 --> 00:02:42,540
No tengo dinero ni perspectivas.

32
00:02:42,940 --> 00:02:45,760
Tu parte en la vida de este bebé ha terminado.

33
00:02:54,220 --> 00:02:55,270
Hola chicas.

34
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
Vete a la mierda y muere, Quentin.

35
00:02:58,300 --> 00:03:00,280
No debiste haberla cabreado, amor.

36
00:03:00,340 --> 00:03:01,780
Ah, ella se recuperará.

37
00:03:01,781 --> 00:03:03,019
Robaste nuestro dinero.

38
00:03:03,020 --> 00:03:06,759
Lindsay sabe cómo guardar rencor. Ah,
Vamos, Linz. Recuperaste tu dinero,

39
00:03:06,760 --> 00:03:07,810
¿no?

40
00:03:08,020 --> 00:03:12,639
De todos modos, nunca lo robé. Chrissie dio
eso para mí. Ella te lo prestó. tu entonces

41
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
lo robé. Lo recuperaste, ¿no?

42
00:03:15,060 --> 00:03:16,440
Sargento, ¿qué quiere?

43
00:03:16,441 --> 00:03:18,539
Buenos días, Chrissie. Muy bien, oficiales.

44
00:03:18,540 --> 00:03:21,520
¿Cómo me puede gustar ser de... Oi!

45
00:03:22,040 --> 00:03:23,090
¡Oye, no!

46
00:03:31,991 --> 00:03:34,019
Harold, eres el siguiente.

47
00:03:34,020 --> 00:03:35,070
Fascista.

48
00:03:35,320 --> 00:03:36,370
Eres un todo.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
Estoy justo detrás de ti, Chrissie.

50
00:03:39,660 --> 00:03:41,480
Hola. Hola. ¿Era eso realmente necesario?

51
00:03:41,481 --> 00:03:44,859
Sí, pero ella no necesitaba morderme.
No tenías que arrestarla.

52
00:03:44,860 --> 00:03:47,330
La dejaría ir tan pronto como lleguemos.
hasta la estación.

53
00:03:49,920 --> 00:03:50,970
¿Estás bien?

54
00:03:50,971 --> 00:03:53,899
Simplemente no te he visto, ya sabes.
alrededor por un tiempo.

55
00:03:53,900 --> 00:03:54,950
¿Has estado ocupado?

56
00:03:55,440 --> 00:03:56,660
Sí, ¿lo he hecho? Sí.

57
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
Sí, lo puedo decir. Pareces cansado.

58
00:03:59,560 --> 00:04:01,420
Bueno, ya sabes, la Justicia nunca duerme.

59
00:04:01,421 --> 00:04:06,319
Es algo bastante estúpido que decir. No, yo
Quiero decir, simplemente no he dormido mucho.

60
00:04:06,320 --> 00:04:07,370
Últimamente.

61
00:04:07,440 --> 00:04:10,480
Sí, creo que probablemente deberías conseguir
volver al trabajo.

62
00:04:12,040 --> 00:04:13,090
Oh sí.

63
00:04:16,040 --> 00:04:22,620
¿Qué deseas?

64
00:04:22,860 --> 00:04:27,179
Qué bueno verte, Vin. agradable de ver
Tú también, Taylor. deja de hablar con

65
00:04:27,180 --> 00:04:29,770
y dime lo que quieres. ¿Por qué no puedo
¿Te doy estos?

66
00:04:29,771 --> 00:04:31,379
Papá siempre ha corrido.

67
00:04:31,380 --> 00:04:35,760
¿Por qué? No lo sé, pero con la apelación.
próximamente... No, no lo haré.

68
00:04:36,180 --> 00:04:38,470
Papá y yo, ya es bastante complicado.
sin.

69
00:04:38,680 --> 00:04:40,080
Encontraremos a alguien que pueda.

70
00:04:40,380 --> 00:04:41,500
Él es nuestro papá, ¿sí?

71
00:04:45,911 --> 00:04:52,779
Vin tiene a Taylor buscando un nuevo
abogado. Dice que va a hacerlo personalmente.

72
00:04:52,780 --> 00:04:55,070
Seguro que la apelación de tu padre sigue adelante.
mes.

73
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
¿Cuándo se volvió tan responsable?

74
00:04:57,400 --> 00:04:59,020
Vin suele ser la responsable, mamá.

75
00:04:59,021 --> 00:05:00,279
¿De verdad crees?

76
00:05:00,280 --> 00:05:03,449
Sí. Cuando algo malo o ilegal
Si esto sucede, Vin suele ser el responsable.

77
00:05:03,450 --> 00:05:05,389
En mis tiempos las apelaciones no se hacían
cosa.

78
00:05:05,390 --> 00:05:07,789
Tiempo libre por buen comportamiento, eso fue
el billete.

79
00:05:07,790 --> 00:05:11,169
Si querían salir temprano de prisión,
se arrodillaron y hicieron una felación

80
00:05:11,170 --> 00:05:12,220
los guardias.

81
00:05:14,370 --> 00:05:15,690
¿No te dejaron salir temprano?

82
00:05:16,810 --> 00:05:17,950
¿Acabas de despertar?

83
00:05:18,450 --> 00:05:19,710
Es la una de la tarde.

84
00:05:20,650 --> 00:05:23,170
Oh. Entonces, ¿no es un poco tarde para estar
¿levantarse de la cama?

85
00:05:25,950 --> 00:05:28,540
¿Hiciste algo interesante la última vez?
¿Buenas noches, Kate?

86
00:05:33,239 --> 00:05:34,500
Cada maldito día.

87
00:05:39,700 --> 00:05:42,040
¿Por qué los titulares siempre hablan de él?

88
00:05:42,480 --> 00:05:45,730
Eso no es cierto. ¿Qué pasa con la noche?
¿Se te cayeron las tetas de la blusa?

89
00:05:46,380 --> 00:05:50,880
Sí, sí.

90
00:05:53,100 --> 00:05:54,860
¡Dios! Estaré allí, está bien.

91
00:05:55,500 --> 00:05:57,260
¿Él o su señora? Su señora.

92
00:05:57,261 --> 00:06:00,219
No creo que tu gato tuviera que ser un
agente doble, Kate.

93
00:06:00,220 --> 00:06:02,510
No necesitas un agente para ser modelo,
estúpido.

94
00:06:03,609 --> 00:06:05,310
¿QED? No les gustan nada bueno.

95
00:06:06,150 --> 00:06:07,290
Esto podría durar todo el día.

96
00:06:09,270 --> 00:06:11,070
Tienes derechos, amigo, como padre.

97
00:06:11,290 --> 00:06:14,250
Tienes que levantarte. estoy harto de
estar arruinado, hombre.

98
00:06:14,630 --> 00:06:17,220
Por eso el señor Pong no quiere nada.
que ver conmigo.

99
00:06:17,710 --> 00:06:20,070
Entonces, enfréntate a tu madre, amigo.

100
00:06:20,490 --> 00:06:23,130
Di adiós a todo este cumplimiento de la ley.
mierda.

101
00:06:23,530 --> 00:06:25,270
A ambos nos vendría bien el dinero, hermano.

102
00:06:26,210 --> 00:06:27,260
Sí.

103
00:06:27,261 --> 00:06:30,569
Sí, algo lindo y fácil que mamá.
no se enterará.

104
00:06:30,570 --> 00:06:33,390
¡Impresionante! Los tres mosqueteros han vuelto
juntos.

105
00:06:33,890 --> 00:06:36,950
Dos. ¿Eh? Dos mosqueteros. Hay dos de
nosotros.

106
00:06:37,590 --> 00:06:43,530
Pero entonces los tres mosqueteros... Oye,
amor.

107
00:06:44,310 --> 00:06:45,360
Margarita.

108
00:06:45,670 --> 00:06:46,720
Gracias por venir.

109
00:06:47,270 --> 00:06:49,510
Estoy tan cansada, Sam.

110
00:06:50,150 --> 00:06:54,009
Querías que hiciera público a Grant.
hazmerreír. Bueno, lo he hecho. yo

111
00:06:54,010 --> 00:06:57,080
Sé si crees que tiene un flash en
su matorral para hablar.

112
00:06:58,310 --> 00:06:59,360
Las celebridades lo evitan.

113
00:07:00,050 --> 00:07:01,930
Esperar. Deberías incluirme.

114
00:07:02,710 --> 00:07:05,060
Pobreza que has estado generando,
absolutamente.

115
00:07:05,470 --> 00:07:06,970
Sigue con el buen trabajo, cariño.

116
00:07:08,070 --> 00:07:09,830
Oh, me quedaría si fuera tú.

117
00:07:10,930 --> 00:07:12,650
Trabaja en esos glúteos tuyos.

118
00:07:15,570 --> 00:07:16,620
Hola Raquel.

119
00:07:19,070 --> 00:07:20,120
Hola.

120
00:07:20,350 --> 00:07:21,550
Es bueno hablar contigo.

121
00:07:40,590 --> 00:07:47,529
los escuché

122
00:07:47,530 --> 00:07:48,729
no estaban presentando cargos.

123
00:07:48,730 --> 00:07:49,780
¿Contra mí?

124
00:07:49,781 --> 00:07:50,929
¿Quieres tomar una copa?

125
00:07:50,930 --> 00:07:51,589
Estoy bien.

126
00:07:51,590 --> 00:07:53,690
¿Crees que dije que estoy bien?

127
00:08:10,461 --> 00:08:12,679
¿A quién se lo llevamos?

128
00:08:12,680 --> 00:08:15,180
Lenny. Debería conseguir un par de grandes por
mi bebe.

129
00:08:15,520 --> 00:08:16,570
Hombre simpático.

130
00:08:17,400 --> 00:08:19,820
¿Qué estás haciendo? solo estoy tomando un
Mira, hermano.

131
00:08:20,160 --> 00:08:21,960
A veces te sale algo interesante...

132
00:08:46,410 --> 00:08:47,460
¿Qué pasa con él?

133
00:08:49,730 --> 00:08:51,630
Dígame usted.

134
00:08:51,631 --> 00:08:54,589
Demasiado tiempo con solo su mano derecha
para empresa.

135
00:08:54,590 --> 00:08:57,130
Se dice que informaste sobre Quentin.
Carroll.

136
00:08:57,131 --> 00:08:58,329
No seas estúpido.

137
00:08:58,330 --> 00:08:59,830
Eso es lo que dice la gente.

138
00:08:59,910 --> 00:09:00,960
De ninguna manera, jefe.

139
00:09:01,650 --> 00:09:05,490
No crees esta mierda, ¿verdad?

140
00:09:06,450 --> 00:09:08,680
El tipo te jodió con esa ropa interior.
trato.

141
00:09:08,830 --> 00:09:10,090
Intentó robarle su dinero.

142
00:09:10,230 --> 00:09:11,910
Eso no significa que lo agarré.

143
00:09:13,740 --> 00:09:18,720
Al parecer, fue visto charlando con
Al sargento Bain le gustan los viejos compañeros.

144
00:09:18,721 --> 00:09:23,399
Cierto, porque así informo
personas, a la vista, sólo para que sepan

145
00:09:23,400 --> 00:09:24,450
soy yo.

146
00:09:26,400 --> 00:09:28,510
Vamos, Matt, sabes que no lo haría.
esto.

147
00:09:28,540 --> 00:09:29,590
No.

148
00:09:41,550 --> 00:09:44,800
Entonces crees en la palabra de un grupo de
criminales sobre tu propia esposa.

149
00:09:45,170 --> 00:09:47,910
Solíamos ser un grupo de criminales. he
cambiado.

150
00:09:50,490 --> 00:09:51,540
Entonces lo tienes.

151
00:09:54,150 --> 00:09:55,230
No debería haber venido.

152
00:10:27,050 --> 00:10:29,280
¿Alguna vez ha oído hablar de la lealtad, sargento?
¿Payne?

153
00:10:29,450 --> 00:10:31,570
Oh, ¿entonces alguien estaba contigo?

154
00:10:32,530 --> 00:10:34,430
Estás tan seguro. ¿Dónde está tu prueba?

155
00:10:37,070 --> 00:10:38,120
¿Estás protegiendo?

156
00:10:49,510 --> 00:10:50,560
Ey.

157
00:10:50,950 --> 00:10:55,149
Hola. Pensé que deberíamos empezar con el
teléfonos hoy. ¿Crees que mencioné

158
00:10:55,150 --> 00:10:56,950
¿Tu novio solo para vengarse?

159
00:10:56,951 --> 00:10:59,749
¿Es por eso que fuiste tan grosero conmigo en
¿En la comisaría anoche? Mira, yo

160
00:10:59,750 --> 00:11:03,120
molesto. He sido arrestado y en el
Esta vez no sabía qué pensar.

161
00:11:03,121 --> 00:11:07,329
Vamos, hagamos unas bragas.
No puedo creer que lo hayas considerado.

162
00:11:07,330 --> 00:11:11,229
Lindsay, lo pensé durante la noche. I
Sé que de ninguna manera harías eso.

163
00:11:11,230 --> 00:11:14,290
Tengo que entender cómo alguien podría
Creo que soy una hierba.

164
00:11:14,291 --> 00:11:17,749
No lo sé, tal vez porque tú y Bane
siempre están charlando.

165
00:11:17,750 --> 00:11:20,109
Eso es porque normalmente intenta
Arréstame.

166
00:11:20,110 --> 00:11:21,730
Siempre pareces algo amigable.

167
00:11:27,240 --> 00:11:28,320
Es un idiota, Chrissie.

168
00:11:28,820 --> 00:11:30,200
Es lo que dice la gente.

169
00:11:31,180 --> 00:11:34,700
Estoy de tu lado, nena. se que odias
él tanto como yo.

170
00:11:35,240 --> 00:11:36,290
Somos compañeros.

171
00:11:36,620 --> 00:11:38,720
Y los compañeros no chismorrean unos de otros.

172
00:11:39,100 --> 00:11:40,150
Sí, tienes razón.

173
00:11:40,540 --> 00:11:41,590
Lo siento.

174
00:11:42,980 --> 00:11:44,760
No podemos oír una tercera vez.

175
00:11:50,600 --> 00:11:53,820
Doscientos grandes.

176
00:11:56,260 --> 00:11:57,310
Entonces...

177
00:11:58,000 --> 00:11:59,060
¿A dónde llegué?

178
00:12:01,020 --> 00:12:02,070
Ay, amigo mío.

179
00:12:03,100 --> 00:12:06,300
¿Dónde...? ¡Que te jodan, Rich! hay un
¡Dios!

180
00:12:06,540 --> 00:12:09,430
¡Y me acaba de regalar un televisor de pantalla blanca!
¡Y sonido envolvente!

181
00:12:09,431 --> 00:12:10,619
¡Un auto nuevo!

182
00:12:10,620 --> 00:12:12,300
¡Y todos los pañales van combinados!

183
00:12:12,320 --> 00:12:13,370
Doscientos grandes.

184
00:12:13,371 --> 00:12:14,339
Bien, señor.

185
00:12:14,340 --> 00:12:18,659
3.15, dos hombres entraron a Dick Tiny's.
tienda de apuestas. Ambas alarmas fueron despejadas.

186
00:12:18,660 --> 00:12:22,000
decir. Testigos presenciales dicen que los ladrones
tanto macho como grande.

187
00:12:22,780 --> 00:12:23,830
Muy grande.

188
00:12:23,831 --> 00:12:27,479
Muy útil, Harrison. También tenemos el
marca y modelo del auto de fuga y un

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,530
plano de parcela.

190
00:12:30,580 --> 00:12:31,630
Gracias entonces.

191
00:12:44,020 --> 00:12:45,640
¿Ed? ¿Está bien?

192
00:12:50,220 --> 00:12:51,800
Escucha, la boleta de apuestas.

193
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Encontrado en la escena del crimen.

194
00:12:53,770 --> 00:12:54,820
Cuéntamelo.

195
00:12:55,950 --> 00:12:57,750
¿Qué tiene eso que ver con mi apelación?

196
00:12:57,950 --> 00:13:00,750
Papá, has estado haciendo trabajos por mucho tiempo.
tiempo ahora.

197
00:13:00,751 --> 00:13:04,049
Dejar pruebas en la escena del crimen
Es un error de novato. el tipo de

198
00:13:04,050 --> 00:13:05,100
error... ¡Cállate!

199
00:13:07,370 --> 00:13:09,480
Pensé que estabas aquí por mi nuevo
abogado.

200
00:13:10,150 --> 00:13:11,200
Soy.

201
00:13:12,310 --> 00:13:15,310
Ahora escuche señor, usted va a tomar
el caso, ¿verdad?

202
00:13:16,630 --> 00:13:17,680
Ay, Jess.

203
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
Nunca he sido lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?

204
00:13:25,540 --> 00:13:30,700
Tal vez si yo fuera una copia al carbón de ti,
como Vin... Y estarías calificado,

205
00:13:31,880 --> 00:13:32,930
¿Tres meses?

206
00:13:34,660 --> 00:13:35,840
Hazme un favor.

207
00:13:37,280 --> 00:13:38,900
Voy a ganar esta apelación, papá.

208
00:13:39,580 --> 00:13:40,630
Mí mismo.

209
00:13:41,920 --> 00:13:44,270
Quizás entonces te des cuenta de que tienes dos
hijos.

210
00:13:51,660 --> 00:13:52,710
Buenas noches, Jorge.

211
00:13:52,880 --> 00:13:55,020
Último té de ginebra, por favor. ha sido un extraño
día.

212
00:13:57,400 --> 00:13:58,780
Déjalo, lo dices en serio.

213
00:14:03,540 --> 00:14:06,280
Yo no lo hice, ¿vale? no soy un
maldito gráfico.

214
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
¿Qué?

215
00:14:21,740 --> 00:14:23,340
No puedo hacerlo más.

216
00:14:24,740 --> 00:14:27,100
Ni siquiera puede levantarlo hoy en día.

217
00:14:27,460 --> 00:14:31,900
Casey, estoy medio dormido. el solo quiere
hablar de lo mierda que es su vida.

218
00:14:32,520 --> 00:14:35,860
Sí, está enamorado de mí, pero su vida
es una mierda.

219
00:14:36,480 --> 00:14:38,220
No lo entiendo.

220
00:14:42,500 --> 00:14:49,400
No puedo, pero... Sandy me tiene
celebridades a la vista.

221
00:14:51,699 --> 00:14:54,400
Bueno, eso significa que voy a ser un
celebridad.

222
00:14:54,401 --> 00:14:58,079
Y te van a llevar a un
isla tropical y graba cada uno de tus

223
00:14:58,080 --> 00:14:59,130
movimiento. Hurra.

224
00:14:59,320 --> 00:15:03,980
Pero lo que también significa es que no
Ya no necesito gruñir.

225
00:15:23,500 --> 00:15:24,880
Me quitarás la vida.

226
00:15:24,881 --> 00:15:28,559
Mac quería que te vigilara. Soy
bien. Por si acaso. No estoy en peligro,

227
00:15:28,560 --> 00:15:31,330
Donny. Así alguien te dejará atar.
nosotros afuera.

228
00:15:36,860 --> 00:15:42,700
Creo que será mejor que me quede muy cerca
el momento.

229
00:15:42,811 --> 00:15:44,219
un

230
00:15:44,220 --> 00:15:50,940
yate!

231
00:15:50,941 --> 00:15:52,759
¿Crees?

232
00:15:52,760 --> 00:15:57,919
Un gran yate blanco con ese tripulante para
Conducelo todo y algunas damas de grandes tetas.

233
00:15:57,920 --> 00:15:58,899
hazme compañía.

234
00:15:58,900 --> 00:15:59,980
Y yo también podría conseguir uno.

235
00:16:00,100 --> 00:16:01,180
Podríamos navegar.

236
00:16:01,400 --> 00:16:03,120
Por nuestra pequeña isla. Dulce.

237
00:16:03,580 --> 00:16:05,870
Y las tetonas también pueden venir.
¿verdad?

238
00:16:06,260 --> 00:16:08,700
No. No, no es por eso que lo hicimos.

239
00:16:09,220 --> 00:16:10,600
Tengo que cuidar a mi hijo.

240
00:16:11,360 --> 00:16:14,700
Voy a cuidar de la señora Hong y
Cuida a mi bebé, Rizzo.

241
00:16:16,060 --> 00:16:17,160
Fresco. Sí.

242
00:16:18,420 --> 00:16:19,900
Entonces conseguiremos un yate, ¿verdad?

243
00:16:20,200 --> 00:16:21,250
Fresco.

244
00:16:22,110 --> 00:16:24,030
¿Crees que el auto está bien, amigo?

245
00:16:24,330 --> 00:16:25,670
Sí, todo estará bien.

246
00:16:28,870 --> 00:16:30,070
Maldito infierno.

247
00:16:31,710 --> 00:16:34,690
Pendejos. Malditos pendejos.

248
00:16:38,050 --> 00:16:40,470
Pendejos muy estúpidos.

249
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
¿Hola?

250
00:16:44,650 --> 00:16:46,090
Ah, ja.

251
00:16:46,610 --> 00:16:48,150
Tetas de ángel.

252
00:16:49,380 --> 00:16:51,550
Estoy pensando en cenar. estoy pensando
alcohol.

253
00:16:51,980 --> 00:16:53,030
Quizás otro club.

254
00:16:53,160 --> 00:16:54,210
No.

255
00:16:54,900 --> 00:16:56,950
Bien, entonces. Todo lo que quieras. tu nombre
eso.

256
00:16:57,200 --> 00:16:58,250
No pienses.

257
00:16:58,320 --> 00:16:59,500
Haz lo que quieras.

258
00:16:59,760 --> 00:17:00,810
Haré lo que quiero.

259
00:17:01,380 --> 00:17:02,430
Sí.

260
00:17:02,620 --> 00:17:03,670
Eso es lo que quiero.

261
00:17:03,860 --> 00:17:04,910
Bien.

262
00:17:05,000 --> 00:17:08,790
Bueno, está esa cosa de la galería de arte.
esta noche. Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

263
00:17:09,579 --> 00:17:12,480
No quiero ir a ningún lado contigo.
Ahora no. Nunca.

264
00:17:14,400 --> 00:17:15,450
Me estás dejando.

265
00:17:15,451 --> 00:17:19,749
Estoy tratando de ser amable al respecto, pero
No lo estás poniendo fácil.

266
00:17:19,750 --> 00:17:21,920
¿Por qué? Bueno, no sé por qué. tu eres solo
no.

267
00:17:22,210 --> 00:17:24,470
No, quiero decir, ¿por qué me dejas?

268
00:17:25,369 --> 00:17:26,569
Un montón de razones, Grant.

269
00:17:27,210 --> 00:17:30,630
Pero lo reduciré a uno y lo conservaré.
sencillo para ti.

270
00:17:31,250 --> 00:17:33,730
Eres un idiota y has cumplido tu
propósito.

271
00:17:34,790 --> 00:17:36,490
Ah, espera.

272
00:17:37,050 --> 00:17:38,270
Hubo dos razones.

273
00:17:38,770 --> 00:17:40,210
Todavía son bastante simples.

274
00:17:41,070 --> 00:17:42,120
¡Adiós!

275
00:17:44,071 --> 00:17:48,639
Entonces, ¿vamos a leer sobre ti?
¿mañana entonces?

276
00:17:48,640 --> 00:17:51,799
Tu madre y yo realmente preferiríamos no hacerlo.
lea sobre sus exportaciones en el boletín de mañana

277
00:17:51,800 --> 00:17:52,850
casos de papel.

278
00:17:53,520 --> 00:17:54,570
No, mamá.

279
00:17:54,571 --> 00:17:58,919
No hay fotos tuyas medio desnuda afuera de un
discoteca? Yo y tu mamá no queremos

280
00:17:58,920 --> 00:18:02,799
para ver fotos tuyas semidesnudas
afuera de una discoteca. Donny, creo que es

281
00:18:02,800 --> 00:18:04,819
ya era hora de que te fueras y hicieras tu
propia familia.

282
00:18:04,820 --> 00:18:08,640
Mamá, no es que sea como París.
Hilton. Dime que no hiciste un video.

283
00:18:08,641 --> 00:18:11,219
Y si lo hiciste, dime al menos que fue
mejor calidad.

284
00:18:11,220 --> 00:18:13,460
No pude. Gracias a Dios. La bateria funciono
fuera.

285
00:18:21,320 --> 00:18:22,370
No me canses.

286
00:19:12,040 --> 00:19:13,940
Se parece a mi primo Frank.

287
00:19:14,300 --> 00:19:15,440
Es un gnomo, Norman.

288
00:19:16,020 --> 00:19:18,760
Se estropeó todo. Mamá, ¿qué está pasando?
Está bien.

289
00:19:18,980 --> 00:19:20,030
Necesito sentarme.

290
00:19:20,420 --> 00:19:21,840
Vin, la gente está detrás de mamá.

291
00:19:22,080 --> 00:19:23,940
Creen que se ha aferrado a Quentin.

292
00:19:23,960 --> 00:19:26,380
Bien. A partir de ahora, mamá tiene una constante
guardaespaldas.

293
00:19:26,640 --> 00:19:28,380
Ella no sale sola de esta casa.

294
00:19:28,900 --> 00:19:31,670
Ridículo. ¿Quieres pegar tu
¿cabeza en tu trasero?

295
00:19:32,460 --> 00:19:33,510
Lo siento, mamá.

296
00:19:33,511 --> 00:19:36,819
Pero hay gente por ahí, seria.
malditos criminales.

297
00:19:36,820 --> 00:19:39,739
Tal vez lo hayas olvidado, pero si
Creo que has engañado a uno de ellos.

298
00:19:39,740 --> 00:19:41,120
debería tomar esto en serio.

299
00:19:41,121 --> 00:19:44,379
Los delincuentes serios no tiran jardín
gnomos. Oh, mira la nota.

300
00:19:44,380 --> 00:19:46,920
Mamá, ¿por qué no puedes simplemente escucharme?
un cambio?

301
00:19:47,160 --> 00:19:50,680
Te amo y quiero cuidar de ti.
¿Por qué no puedes simplemente hacer lo que te digo?

302
00:19:51,780 --> 00:19:52,830
Vale, Vin.

303
00:19:52,880 --> 00:19:53,930
Bien.

304
00:19:56,420 --> 00:19:58,950
¿Quién eres y qué has hecho con
mi hermano?

305
00:20:00,020 --> 00:20:01,280
Soy yo, Vin.

306
00:20:02,200 --> 00:20:03,250
Ahí está.

307
00:20:18,030 --> 00:20:20,200
Este tipo de personas son en serio
estúpido.

308
00:20:20,690 --> 00:20:22,070
La lógica realmente no se aplica.

309
00:20:24,210 --> 00:20:25,350
¿Y si Vin tiene razón?

310
00:20:26,530 --> 00:20:27,580
Lo sé, lo sé.

311
00:20:27,990 --> 00:20:31,120
¿Qué clase de mundo retorcido viviríamos?
¿En dónde tiene razón Vin?

312
00:20:31,650 --> 00:20:33,150
Pero estar seguro no hace daño.

313
00:20:34,050 --> 00:20:35,100
No, lo sé.

314
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
Es que ahora mismo me siento como
la misma persona en el asilo.

315
00:20:41,130 --> 00:20:43,190
Bienvenidos a los últimos 15 años de mi vida.

316
00:21:06,760 --> 00:21:08,260
Entonces, ¿qué vamos a hacer, hombre?

317
00:21:08,880 --> 00:21:10,800
Golpéalos en la cabeza con ese pulmón.

318
00:21:11,020 --> 00:21:12,300
No, el dinero.

319
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
No sabemos quién se lo llevó, ¿verdad?

320
00:21:14,420 --> 00:21:18,160
Bueno, deberíamos encontrarlos y, como, conseguir
de vuelta.

321
00:21:20,440 --> 00:21:22,620
Todavía tengo un auto. Todavía podemos vender eso.

322
00:21:22,860 --> 00:21:23,960
Todo ese dinero, hombre.

323
00:21:24,660 --> 00:21:25,710
Lo sé.

324
00:21:28,580 --> 00:21:30,260
Menos mal que tengo algo escondido.

325
00:21:33,480 --> 00:21:34,980
Lo guardé en mis cajas, ¿no?

326
00:21:35,340 --> 00:21:36,390
Cinco grandes.

327
00:21:36,520 --> 00:21:38,660
Eso es como dos pies y medio.

328
00:21:39,240 --> 00:21:41,260
¿Dónde está nuestro... genio?

329
00:21:41,880 --> 00:21:45,680
Tú... Espera. ¿Estabas planeando
robando esto?

330
00:21:45,681 --> 00:21:47,919
Sí, pensé en quitarle un poco
arriba.

331
00:21:47,920 --> 00:21:49,720
No puedo dejarte con las manos vacías, hermano.

332
00:21:52,940 --> 00:21:53,990
Eso es asombroso.

333
00:21:54,300 --> 00:21:55,350
Bueno, te amo, hermano.

334
00:21:56,060 --> 00:21:57,140
Yo también te amo, hombre.

335
00:22:01,000 --> 00:22:02,140
Ustedes dos son tan gay.

336
00:22:22,320 --> 00:22:23,460
Sabemos que lo hiciste, amigo.

337
00:22:24,420 --> 00:22:28,840
Si supieras, si tuvieras pruebas,
todavía estaría hablando conmigo.

338
00:22:29,140 --> 00:22:30,190
Buen trabajo.

339
00:22:31,580 --> 00:22:32,630
Fue contigo.

340
00:22:33,420 --> 00:22:36,740
Vamos, amigo, sabemos que no hiciste lo
trabajo por tu cuenta.

341
00:22:37,380 --> 00:22:38,430
Entonces ¿quién te ayudó?

342
00:22:40,000 --> 00:22:41,320
¿Fue... fue Vin?

343
00:22:42,200 --> 00:22:43,250
Vin?

344
00:22:46,880 --> 00:22:48,120
¿Estás apostando, hombre?

345
00:22:49,040 --> 00:22:50,580
¿Por qué? Las bebidas no tienen sentido.

346
00:22:53,130 --> 00:22:57,189
No, es solo que encontramos un no reclamado.
boleto de apuestas en la escena con su

347
00:22:57,190 --> 00:23:02,829
Hay huellas dactilares por todas partes, así que... Sí,
entonces...

348
00:23:02,830 --> 00:23:07,910
Sabes, dime qué pasó con
usted, y tal vez usted pueda ayudarse a sí mismo.

349
00:23:08,990 --> 00:23:10,050
Quiero ver a Wilson.

350
00:23:10,270 --> 00:23:11,710
¡Quiero a mi abogado!

351
00:23:46,551 --> 00:23:49,549
Muy bien, está arreglado, Lindsay.

352
00:23:49,550 --> 00:23:50,600
Gracias, normando.

353
00:23:50,930 --> 00:23:51,990
Levántalo, Liana.

354
00:23:52,221 --> 00:23:54,009
Eso es todo.

355
00:23:54,010 --> 00:23:56,709
Un poquito más arriba, cariño. Ya sabes,
Me llevo estas cosas de guardaespaldas

356
00:23:56,710 --> 00:23:58,170
en serio. Hombres.

357
00:23:58,770 --> 00:24:01,960
La idea de golpear a alguien en la cabeza.
y se emocionan todos.

358
00:24:02,090 --> 00:24:04,930
Oiga, señora B, la violencia es el último recurso.

359
00:24:04,931 --> 00:24:08,569
Entonces, si alguien atravesara eso
puerta ahora mismo para sacarme, que

360
00:24:08,570 --> 00:24:10,250
¿Sería mejor tu primer paso?

361
00:24:12,170 --> 00:24:14,220
Razona con ellos. Ahora, ¿harías
eso?

362
00:24:15,770 --> 00:24:17,820
Golpéalos en la cabeza con un grillo.
murciélago.

363
00:24:17,930 --> 00:24:21,889
Entonces, no es exactamente el último recurso
eso? Mamá, tenemos que cuidar de ti. I

364
00:24:21,890 --> 00:24:26,450
Lo sabes, es dulce, pero realmente no lo haces.
necesito... ¿Qué?

365
00:24:33,010 --> 00:24:35,130
Mamá. No podemos dejarte hacer eso.

366
00:24:35,610 --> 00:24:40,210
¿Qué deseas?

367
00:24:42,310 --> 00:24:43,390
Trabaja con tu madre.

368
00:24:44,690 --> 00:24:45,740
DE ACUERDO.

369
00:24:45,850 --> 00:24:46,900
En privado.

370
00:25:08,360 --> 00:25:09,410
¿Por qué siempre eres tú?

371
00:25:10,820 --> 00:25:14,600
Necesito información sobre el
coche, así que recibo la llamada.

372
00:25:14,601 --> 00:25:18,779
Entonces eres una especie de experto en mi
familia ahora, ¿verdad? Sí, ya sabes,

373
00:25:18,780 --> 00:25:19,830
algo así.

374
00:25:20,040 --> 00:25:21,360
Bien, ¿qué hicimos esta vez?

375
00:25:21,720 --> 00:25:26,600
Bueno, Vin acaba de realizar un ataque armado.
robo y se salió con la suya con 200 mil dólares.

376
00:25:26,880 --> 00:25:27,930
No. De ninguna manera.

377
00:25:27,931 --> 00:25:32,259
Sí, bueno, los testigos obtuvieron el número.
Placa del auto de fuga y ese auto,

378
00:25:32,260 --> 00:25:34,139
Lindsay, está estacionada a la vuelta de la esquina.
esquina.

379
00:25:34,140 --> 00:25:35,640
¿Qué tiene eso que ver con Vin?

380
00:25:35,900 --> 00:25:37,700
Lindsay, la gente de por aquí conoce a Vin.

381
00:25:38,200 --> 00:25:42,700
Se dan cuenta de que comienza a conducir un
coche diferente, y alguien llamó al

382
00:25:46,260 --> 00:25:47,310
Así que robó un coche.

383
00:25:48,380 --> 00:25:49,430
¿Pero robo a mano armada?

384
00:25:49,431 --> 00:25:53,179
De ninguna manera, él nunca haría eso. y yo soy
Se supone que debería verla parada aquí y,

385
00:25:53,180 --> 00:25:56,220
sabes, toma tu... Ed, lo juro, él tiene
nada que ver con esto.

386
00:25:56,860 --> 00:26:00,830
¿Puedes realmente imaginarte a Vin logrando
¿Un robo a mano armada sin arruinarlo?

387
00:26:04,120 --> 00:26:06,350
Bien, esto es lo que hacemos. Bien, tu
dile.

388
00:26:06,351 --> 00:26:10,239
Deshacerse del coche y revisarlo.
antes de que lo haga. Y si sucede

389
00:26:10,240 --> 00:26:13,159
como 200 grandes flotando en el
dentro del auto, cierto, asegúrate

390
00:26:13,160 --> 00:26:15,210
llega a la estación doble
tiempo.

391
00:26:17,360 --> 00:26:21,400
Eres... Tienes tanta suerte de que
Recibí ese soplo.

392
00:26:23,360 --> 00:26:26,970
Harrison tiene muchas ganas de cerrar
este caso y hacerse un nombre.

393
00:26:29,100 --> 00:26:30,150
Gracias.

394
00:26:42,030 --> 00:26:46,069
¿Para qué fue eso? eso fue por robar
un auto. Esto fue por robar un auto que

395
00:26:46,070 --> 00:26:47,450
Fue utilizado en un robo a mano armada.

396
00:26:47,730 --> 00:26:48,780
¿Robo a mano armada?

397
00:26:48,781 --> 00:26:52,989
Mierda. Tienes mucha suerte de que
El sargento Bain me avisó. ¿Por qué?

398
00:26:52,990 --> 00:26:55,429
¿No me está arrestando? porque el es un
chico decente.

399
00:26:55,430 --> 00:26:57,409
¿Por qué la policía querría reprimir?
evidencia?

400
00:26:57,410 --> 00:27:00,109
La policía no, Rosa. Sólo baño. el es
tratando de ayudar a nuestra familia.

401
00:27:00,110 --> 00:27:01,990
Ahora bien, ¿había dinero en el coche?

402
00:27:02,450 --> 00:27:03,500
No.

403
00:27:06,330 --> 00:27:07,410
Oh, Dios, lo hubo.

404
00:27:07,530 --> 00:27:08,850
¿Qué has hecho con él?

405
00:27:09,170 --> 00:27:10,220
Lo perdimos.

406
00:27:10,221 --> 00:27:11,059
Es cierto.

407
00:27:11,060 --> 00:27:13,230
Alguien lo robó justo fuera del
arranque.

408
00:27:13,500 --> 00:27:16,100
Dejaste 200.000 libras esterlinas en la parte trasera de un
coche robado.

409
00:27:16,500 --> 00:27:17,760
Sólo fuimos a tomar una copa.

410
00:27:17,761 --> 00:27:21,919
Acabas de tirar todo lo que he intentado
que hacer por esta familia en mi cara.

411
00:27:21,920 --> 00:27:24,990
Ahora te deshaces de ese auto y luego te
fuera de mi maldita vista.

412
00:27:25,200 --> 00:27:26,420
Mamá, era sólo un coche.

413
00:27:27,800 --> 00:27:28,860
Oh, mierda.

414
00:27:33,560 --> 00:27:36,180
Señor. Escuché que podrías tener una pista sobre
el robo.

415
00:27:36,181 --> 00:27:36,979
Sí, tal vez.

416
00:27:36,980 --> 00:27:39,270
El mostrador de guardia dijo que hubo una llamada.
sobre un auto.

417
00:27:39,271 --> 00:27:42,349
¿Algún aviso anónimo? es solo uno
En realidad, se trata de chivatas anónimas. un

418
00:27:42,350 --> 00:27:43,400
uno romántico.

419
00:27:43,490 --> 00:27:44,540
Bueno, somos un equipo.

420
00:27:44,541 --> 00:27:48,529
Escucha, Harrison, quiero decir, tú, sin
duda, son uno de los mejores cerebros del mundo.

421
00:27:48,530 --> 00:27:49,580
este departamento ahora.

422
00:27:49,581 --> 00:27:53,089
Estoy muy feliz de recorrer las calles, ¿verdad?
el trabajo duro, pero te necesito aquí.

423
00:27:53,090 --> 00:27:56,249
Necesito que lo juntes todo. yo
Necesito que pienses eso. ¿Puedes hacer eso?

424
00:27:56,250 --> 00:27:58,720
¿Para mí, Harrison? ¿Puedes hacer eso por
¿yo? Sí, señor.

425
00:27:59,450 --> 00:28:00,500
Buenas noches.

426
00:28:03,090 --> 00:28:04,140
Madeja.

427
00:28:04,250 --> 00:28:07,440
¿Seguro que no te importa deshacerte de
el auto? Amigo, no hay problema.

428
00:28:07,820 --> 00:28:09,320
Un hombre tiene que seguir su corazón.

429
00:28:09,960 --> 00:28:11,010
Y su polla.

430
00:28:11,280 --> 00:28:15,820
Y cuando los dos caminan en el mismo
dirección, eso es amor, amigo mío.

431
00:28:16,160 --> 00:28:17,210
Cielos.

432
00:28:23,020 --> 00:28:24,070
Hola, Sr. Kong.

433
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
Gracias por verme.

434
00:28:26,760 --> 00:28:29,980
Sr. Kong, va a tener mi bebé.

435
00:28:30,740 --> 00:28:32,880
Y necesito ser un buen padre.

436
00:28:33,300 --> 00:28:34,350
Por eso...

437
00:28:38,670 --> 00:28:43,010
¿Quieres casarte conmigo? se que ya estas
casado, pero puedes deshacerte de él.

438
00:28:43,230 --> 00:28:47,130
Ahora tengo dinero y puedo cuidar
tú y el bebé.

439
00:28:48,010 --> 00:28:51,530
Ese anillo costó dos mil dólares.

440
00:28:51,830 --> 00:28:53,050
Eso lo prueba, ¿verdad?

441
00:29:18,280 --> 00:29:19,940
Deja la corteza o el queso, por favor.

442
00:29:20,220 --> 00:29:21,360
Es realmente necesario.

443
00:29:21,361 --> 00:29:22,599
Es tu propia protección.

444
00:29:22,600 --> 00:29:23,860
No conozco a esta gente.

445
00:29:24,280 --> 00:29:27,890
Estos muchachos tienen un piercing en el
mono. Eso es algo tremendo.

446
00:29:28,020 --> 00:29:30,600
Lo tenemos cubierto, Linz. apesta
Aquí, mamá.

447
00:29:30,601 --> 00:29:33,299
Muchos hombres pero sólo una ducha. es el
forma en que me piensa.

448
00:29:33,300 --> 00:29:35,420
Créame, es más seguro así.

449
00:29:37,379 --> 00:29:38,579
¿Adónde vas?

450
00:29:38,720 --> 00:29:41,280
Dormitorio. Es difícil para una muchacha aquí abajo.

451
00:29:41,281 --> 00:29:44,239
Estaba pensando que tal vez necesitas a alguien
Ahí contigo, cuida la ventana.

452
00:29:44,240 --> 00:29:46,340
de cosa. Buen intento, Donny. Encantado de ir,
¿eh?

453
00:29:47,111 --> 00:29:52,299
Oh, sí, Donny, no estaría tan seguro.
ella es inocente.

454
00:29:52,300 --> 00:29:53,139
¿De qué estás hablando?

455
00:29:53,140 --> 00:29:56,819
Bueno, aparentemente viene la policía.
ronda dando un siffle. Déjala en paz.

456
00:29:56,820 --> 00:29:59,879
Pero si es verdad que los policías siguen
volviendo en sí, entonces tal vez sea cierto que

457
00:29:59,880 --> 00:30:00,659
ella es brusca.

458
00:30:00,660 --> 00:30:02,890
¿Es este el fin del brusco? No, solo soy
diciendo.

459
00:30:02,900 --> 00:30:04,000
No hay humo sin fuego.

460
00:30:04,001 --> 00:30:07,179
No hables así de ella. Oh,
Mierda... Vete ahora, eres un

461
00:30:07,180 --> 00:30:08,230
idiota.

462
00:31:11,880 --> 00:31:12,930
¿Quién es?

463
00:31:13,140 --> 00:31:14,190
Policía. Abrir.

464
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
¿Estabas pasando por qué?

465
00:31:21,260 --> 00:31:23,080
No, en realidad es un buen trabajo policial.

466
00:31:23,400 --> 00:31:24,450
Bien.

467
00:31:24,451 --> 00:31:27,459
No, estaba sentado afuera de tu casa y
Te vi alejarte.

468
00:31:27,460 --> 00:31:28,900
¿Por qué me estás acosando ahora?

469
00:31:30,100 --> 00:31:31,680
No, no, solo te cuido.

470
00:31:35,340 --> 00:31:40,660
Ya sabes, denunciar a los villanos, Lindsay.
no juega particularmente bien.

471
00:31:41,100 --> 00:31:43,020
No entendí a nadie. Lo sé, lo sé.

472
00:31:43,021 --> 00:31:48,119
Sargento Bain, puede agradecerle a su
oficiales por su amable preocupación por mi

473
00:31:48,120 --> 00:31:50,500
bienestar, pero estoy bien, de verdad.

474
00:31:51,320 --> 00:31:52,370
No son ellos.

475
00:31:53,300 --> 00:31:54,350
Soy yo.

476
00:31:58,420 --> 00:32:00,770
Ya sabes, está bien tener miedo.
Linda.

477
00:32:01,180 --> 00:32:02,230
Sé que lo estaría.

478
00:32:02,231 --> 00:32:08,359
De vuelta en la casa, incluso algunos de los chicos
quienes estaban destinados a protegerme

479
00:32:08,360 --> 00:32:09,410
Creo que soy culpable.

480
00:32:10,620 --> 00:32:11,820
¿Entonces necesitabas salir?

481
00:32:11,960 --> 00:32:15,980
La gente sigue diciendo que debería tener miedo.
y estoy empezando a creerles.

482
00:32:18,100 --> 00:32:19,480
Bueno, estaré afuera.

483
00:32:22,380 --> 00:32:23,430
Estando atento.

484
00:32:26,860 --> 00:32:29,240
¿Quieres una copa o estás de servicio?

485
00:32:30,620 --> 00:32:31,670
Sí, me encantaría uno.

486
00:32:34,380 --> 00:32:38,620
La puerta estaba abierta, lo siento.

487
00:32:39,091 --> 00:32:40,979
¡Entrad, muchachos!

488
00:32:40,980 --> 00:32:42,680
¡Bajar!

489
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
¡Bajar!

490
00:32:46,521 --> 00:32:47,339
¡Lo sé!

491
00:32:47,340 --> 00:32:48,520
¡Es su mamá, Donny!

492
00:32:49,560 --> 00:32:51,720
Bien, um... Hola.

493
00:32:52,280 --> 00:32:54,860
Lo lamento.

494
00:32:57,180 --> 00:32:58,380
¿Qué están ustedes dos aquí?

495
00:32:58,520 --> 00:33:01,530
Vine a pedir perdón. estas personas
empezó a golpearme.

496
00:33:01,680 --> 00:33:04,900
Bien. Fue para otra persona. Soy
Lo siento.

497
00:33:06,400 --> 00:33:09,470
Está bien, muchachos. fui al
habitación del jardín la otra noche.

498
00:33:09,471 --> 00:33:12,159
Nunca debí haberlo tirado.

499
00:33:12,160 --> 00:33:13,210
Esperar.

500
00:33:13,280 --> 00:33:14,330
¿Eras tú?

501
00:33:15,260 --> 00:33:17,720
¿Quién más sería? Oh, Cristo, tu
idiota!

502
00:33:18,120 --> 00:33:20,660
Me dejaste. Realmente no lo sabía...
Disculpe.

503
00:33:21,360 --> 00:33:22,960
Esta es una conversación privada.

504
00:33:22,961 --> 00:33:26,039
Estuviste en Celebrity Ice Sculpture,
¿no lo eras?

505
00:33:26,040 --> 00:33:27,500
Sí, de hecho, lo era.

506
00:33:27,740 --> 00:33:29,200
Estuviste terrible.

507
00:33:30,480 --> 00:33:32,160
¿Qué? ¿Quién es ese tipo?

508
00:33:32,520 --> 00:33:33,600
¿Quieres decirme?

509
00:33:34,260 --> 00:33:35,310
si,

510
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
La habitación fue un error.

511
00:33:38,440 --> 00:33:40,020
Todo el asunto de la perra fue un poco...

512
00:33:40,480 --> 00:33:41,530
apagado también.

513
00:33:41,880 --> 00:33:45,160
Gwen está molesta, mira, yo... te amo.

514
00:33:47,100 --> 00:33:49,690
La única persona que amas en este planeta.
eres tú, Gwen.

515
00:33:49,940 --> 00:33:52,120
Así que supéralo y déjame en paz.

516
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
Moléstame una vez más y lo arreglaré.
mucho sobre ti.

517
00:33:57,000 --> 00:33:58,050
De nuevo.

518
00:34:05,020 --> 00:34:06,880
Chicos, mamá ha desaparecido.

519
00:34:09,070 --> 00:34:10,870
¿Crees que ha sido secuestrada?

520
00:34:11,230 --> 00:34:13,700
Se siente muy raro estar en un hotel.
por mi cuenta.

521
00:34:14,350 --> 00:34:16,030
¿Por qué? ¿Nunca lo has hecho antes?

522
00:34:16,150 --> 00:34:17,770
Siempre estuve con Matt, ¿no?

523
00:34:18,830 --> 00:34:21,120
Por supuesto, normalmente terminaba robando
cosas.

524
00:34:21,121 --> 00:34:25,428
La primera noche de nuestra luna de miel, me desperté
en medio de la noche y lo encontré

525
00:34:25,429 --> 00:34:26,770
Estacionar un televisor por la ventana.

526
00:34:26,771 --> 00:34:30,729
Le dijo a la gerencia que habíamos estado
Nos robaron y terminaron dándonos una

527
00:34:30,730 --> 00:34:31,780
actualizar.

528
00:34:34,130 --> 00:34:35,290
Debe ser un poco difícil.

529
00:34:38,889 --> 00:34:41,270
Matt siempre hacía que pareciera tan emocionante,
ya sabes.

530
00:34:41,271 --> 00:34:45,069
Siempre estaba insistiendo en cómo
Nunca lastimé a nadie y él solo estaba haciendo

531
00:34:45,070 --> 00:34:46,210
lo mejor para su familia.

532
00:34:46,211 --> 00:34:51,729
Solíamos reírnos de todos los idiotas.
que se dejaron atropellar por el

533
00:34:51,730 --> 00:34:54,740
ley, personas que pagaron su estacionamiento
billetes y sus impuestos.

534
00:34:57,230 --> 00:34:59,150
¿Solías reírte de gente como yo?

535
00:35:00,050 --> 00:35:02,280
Los policías son los peores. Matt no podía soportar
ellos.

536
00:35:03,570 --> 00:35:06,730
Creo que la gente mala debería ser
castigado.

537
00:35:09,670 --> 00:35:11,410
Hay que cuidar a la gente buena.

538
00:35:12,930 --> 00:35:13,980
Protegido.

539
00:35:14,750 --> 00:35:18,870
Si tu marido quiere reírse de eso,
lo dejas.

540
00:35:23,921 --> 00:35:31,469
Mamá, ¿estás bien? Sí, sí, estoy bien.
Chicos, chicos, tal vez podamos conseguir esas drogas.

541
00:35:31,470 --> 00:35:34,829
perros para que te sigan con el olfato, ¿eh?
Chicos, pueden invocar lo heroico. ella

542
00:35:34,830 --> 00:35:35,970
no ha sido secuestrado.

543
00:35:36,650 --> 00:35:38,330
Probablemente sólo por mi bate, ¿no?

544
00:35:38,760 --> 00:35:41,360
Sólo necesitaba salir. fue solo
demasiado ruidoso.

545
00:35:41,920 --> 00:35:46,800
Mamá, resulta que Casey está loca.
novio... Bueno, digo chico, es un

546
00:35:46,801 --> 00:35:49,119
Realmente, pero hombre-amigo suena un poco
un poco raro.

547
00:35:49,120 --> 00:35:51,170
De todos modos, él es quien lanzó el
gnomo.

548
00:35:51,180 --> 00:35:52,900
Quizás la gente no quiera atraparte.

549
00:35:53,440 --> 00:35:54,700
Bueno, es bueno escuchar eso.

550
00:35:55,580 --> 00:35:57,140
Entonces puedes volver ahora, ¿verdad?

551
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
Sí, por supuesto, amor.

552
00:36:00,380 --> 00:36:01,430
Te veré pronto.

553
00:36:01,440 --> 00:36:02,490
Adiós.

554
00:36:03,660 --> 00:36:04,710
Está bien.

555
00:36:06,480 --> 00:36:07,740
Los niños están preocupados por mí.

556
00:36:10,280 --> 00:36:11,330
Entonces te llevaré a casa.

557
00:36:23,760 --> 00:36:25,860
Hola cariño.

558
00:36:25,861 --> 00:36:29,679
¿Qué estás haciendo aquí? solo queria
para informarle que ha habido un cambio de

559
00:36:29,680 --> 00:36:31,500
plan con el programa de televisión.

560
00:36:31,501 --> 00:36:32,899
¿Tienes sueño?

561
00:36:32,900 --> 00:36:33,950
Ajá.

562
00:36:34,340 --> 00:36:38,299
Bueno, Grant seguirá estando
capitaneando a los chicos, pero tú no eres

563
00:36:38,300 --> 00:36:39,380
capitaneando a las chicas.

564
00:36:40,970 --> 00:36:42,020
Soy.

565
00:36:43,050 --> 00:36:44,630
¿Tú? Mmmmmmm.

566
00:36:45,750 --> 00:36:46,800
No entiendo.

567
00:36:47,290 --> 00:36:48,910
Oh, Grant y yo volvemos a estar juntos.

568
00:36:49,790 --> 00:36:51,170
Los productores no pudieron resistirse.

569
00:36:51,890 --> 00:36:55,440
Ah, y si yo fuera tú, no entendería
demasiado obsesionado con todo ese modelaje

570
00:36:55,690 --> 00:37:00,030
He hablado con todos los agentes de la ciudad y
los disuadió de atender sus llamadas.

571
00:37:00,810 --> 00:37:01,860
¿Por qué?

572
00:37:02,290 --> 00:37:06,189
No puedo tener a la puta que intentó robar.
mi marido en todas las revistas ahora,

573
00:37:06,190 --> 00:37:06,709
puedo?

574
00:37:06,710 --> 00:37:09,110
No intenté robar a tu marido.
Arena.

575
00:37:09,390 --> 00:37:10,440
Tíramelo hacia mí.

576
00:37:10,840 --> 00:37:13,540
Sí, y lo arrojaste de vuelta justo en el
como yo quería.

577
00:37:15,300 --> 00:37:18,910
Por aplastar su espíritu y hacerlo
el buen marido que quería.

578
00:37:19,680 --> 00:37:21,850
Eres mucho más barato que un divorcio.
abogado.

579
00:37:23,100 --> 00:37:25,200
En realidad, eres simplemente tacaño.

580
00:37:26,720 --> 00:37:29,160
¿Entonces arruinaste mi carrera para ayudar a la tuya?

581
00:37:30,600 --> 00:37:31,960
Tal como lo hiciste con Grant.

582
00:37:33,380 --> 00:37:34,430
Más tranquilo, ¿eh?

583
00:37:36,420 --> 00:37:37,470
¿Arenoso?

584
00:37:42,891 --> 00:37:47,059
Ella no se secó el sudor.
máquina.

585
00:37:47,060 --> 00:37:47,799
Albricias.

586
00:37:47,800 --> 00:37:51,340
Asegúrate de que esté hecho. ¿Qué? Serie
los números fueron marcados ayer tarde

587
00:37:51,341 --> 00:37:55,079
Nuestro ladrón de bancos pasó un par de
grandioso en las joyerías, se consiguió todo

588
00:37:55,080 --> 00:37:56,130
el circuito cerrado de televisión.

589
00:37:56,220 --> 00:38:00,219
Según la descripción, es promedio.
altura, cabello oscuro, buena apariencia,

590
00:38:00,220 --> 00:38:01,199
el gerente.

591
00:38:01,200 --> 00:38:02,280
Dinero. ¿Qué?

592
00:38:03,060 --> 00:38:04,920
Gastó el dinero. Es bastante estúpido.

593
00:38:04,960 --> 00:38:07,850
Bueno, aparentemente este tipo estaba comprando un
anillo de compromiso.

594
00:38:08,060 --> 00:38:11,400
Sí, oye. No, todavía no, pero cuando
joyerías abiertas, pasaré.

595
00:38:11,401 --> 00:38:14,869
No pasará mucho tiempo antes de la foto policial de este tipo.
está en todos los periódicos.

596
00:38:14,870 --> 00:38:15,920
Sargento.

597
00:38:15,921 --> 00:38:18,029
Hola tony. ¿Qué puedo hacer por ti?

598
00:38:18,030 --> 00:38:19,080
Necesito una palabra.

599
00:38:19,730 --> 00:38:20,780
Soy privado.

600
00:38:22,170 --> 00:38:23,220
No.

601
00:38:25,710 --> 00:38:26,760
Esto es para ti.

602
00:38:28,530 --> 00:38:29,850
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

603
00:38:32,030 --> 00:38:34,590
¿Por qué es éste uno de tus pequeños chistes?

604
00:38:36,550 --> 00:38:38,470
He estado investigando la apelación de mi padre.

605
00:38:39,590 --> 00:38:42,240
Estas son fotografías de la escena del crimen tomadas cuatro
horas de diferencia.

606
00:38:42,390 --> 00:38:43,990
Toma, mira el piso.

607
00:38:45,800 --> 00:38:46,850
En blanco, ¿verdad?

608
00:38:48,240 --> 00:38:52,120
Luego, cuatro horas más tarde, una boleta de apuestas.

609
00:38:52,600 --> 00:38:56,030
Las huellas dactilares de mi papá, todas mágicamente.
aparece, enviándolo a prisión.

610
00:38:57,320 --> 00:38:58,370
Quizás se te cayó.

611
00:38:59,980 --> 00:39:01,800
Mi papá no simplemente deja caer cosas.

612
00:39:02,600 --> 00:39:05,430
Especialmente no horas después del crimen.
sido cometido.

613
00:39:08,820 --> 00:39:10,200
¿Qué esperas que te diga?

614
00:39:10,201 --> 00:39:14,159
Si mi padre tuviera un abogado medio decente en
en primer lugar, habrían

615
00:39:14,160 --> 00:39:15,210
apoyó esto.

616
00:39:16,899 --> 00:39:18,519
Amenazaste a mi papá, sargento.

617
00:39:19,260 --> 00:39:21,970
Y quiero que me mires a los ojos y
dime que estoy equivocado.

618
00:39:22,560 --> 00:39:24,060
Lo siento, Taylor, no puedo hacer eso.

619
00:39:25,380 --> 00:39:28,520
Eres un puto corrupto... No seas tan
jodidamente ingenuo.

620
00:39:29,460 --> 00:39:30,510
¿Cómo lo hiciste?

621
00:39:30,511 --> 00:39:32,899
¿Cómo conseguiste un cebo y balandras?

622
00:39:32,900 --> 00:39:33,980
No quieres saberlo.

623
00:39:33,981 --> 00:39:38,239
Mi papá va a salir libre y tú
va a tomar su celular. ¿Cómo es eso?

624
00:39:38,240 --> 00:39:41,310
sentir? Y quieres a tu hermano gemelo
ahí para unirte a mí, ¿verdad?

625
00:39:41,860 --> 00:39:42,910
¿Qué?

626
00:39:42,911 --> 00:39:46,079
¿Están los cielos mirando diez años?
del robo?

627
00:39:46,080 --> 00:39:49,019
Sobre el robo, mi hermano nunca...
Ya gastó parte del dinero.

628
00:39:49,020 --> 00:39:52,839
De hecho, hay una cinta de seguridad que muestra
él gastándolo. Entonces, si yo fuera tú, yo,

629
00:39:52,840 --> 00:39:55,040
uh, ya sabes... Sólo siéntate.

630
00:40:04,580 --> 00:40:10,180
¿Qué estás diciendo?

631
00:40:11,200 --> 00:40:13,790
No puedo decir que sabes que eres un
chico inteligente.

632
00:40:14,380 --> 00:40:16,180
Y ambos sabemos que tu padre hizo esto.

633
00:40:16,760 --> 00:40:18,200
Pero usted inventó pruebas.

634
00:40:21,540 --> 00:40:23,400
Voy a decir esto una vez de manera muy simple.

635
00:40:23,460 --> 00:40:27,299
Cuida esas fotografías y yo
Te garantizo que me ocuparé de eso.

636
00:40:27,300 --> 00:40:28,350
metraje.

637
00:40:28,820 --> 00:40:29,920
Mantener a mi papá en prisión.

638
00:40:30,700 --> 00:40:32,600
Y mantén a tu hermano gemelo fuera de esto.

639
00:40:39,660 --> 00:40:40,710
Hazlo.

640
00:40:41,580 --> 00:40:43,440
Papá, yo cometí el crimen, Taylor.

641
00:40:43,441 --> 00:40:44,819
Soy culpable.

642
00:40:44,820 --> 00:40:46,680
Sí, pero podrías salir de aquí libre.

643
00:40:47,240 --> 00:40:49,560
Mis cuatro años contra los diez de mi hijo.

644
00:40:50,760 --> 00:40:52,380
Me sorprende que tuvieras que preguntar.

645
00:40:55,120 --> 00:40:56,170
Casi lo hago.

646
00:40:57,380 --> 00:40:58,940
Casi te saco de aquí, papá.

647
00:40:59,260 --> 00:41:00,310
Sé que no lo hiciste.

648
00:41:02,900 --> 00:41:03,950
Orgulloso de ti.

649
00:41:05,680 --> 00:41:08,140
Ahora, no es necesario que se lo digas a tu mamá.

650
00:41:08,141 --> 00:41:11,999
Ella no necesita estresarse. Si, pero ella
Debería saber lo que estás haciendo por Vin.

651
00:41:12,000 --> 00:41:14,770
Llega un momento en el que tienes que levantarte
para tu familia.

652
00:41:16,340 --> 00:41:17,600
¿Qué, como con el abuelo?

653
00:41:20,301 --> 00:41:23,719
Él fue tu cómplice, ¿no?

654
00:41:23,720 --> 00:41:24,770
En el trabajo.

655
00:41:26,180 --> 00:41:27,500
Por eso huiste culpable.

656
00:41:29,100 --> 00:41:30,860
Sin embargo, mi punto es dos cosas.

657
00:41:31,660 --> 00:41:34,670
No hubiera durado ni cinco minutos.
por dentro, no a su edad.

658
00:41:35,340 --> 00:41:37,280
Sólo uno de nosotros necesitaba cumplir el tiempo.

659
00:41:37,281 --> 00:41:40,539
Sí, pero no es necesario que estés haciendo el
tiempo tampoco, papá.

660
00:41:40,540 --> 00:41:41,590
¿Qué pasa con Finn?

661
00:41:41,591 --> 00:41:46,499
Deberías estar en casa cuidando el
familia. Estoy cuidando a mi familia, una

662
00:41:46,500 --> 00:41:48,260
mucho mejor quedándose.

663
00:41:51,060 --> 00:41:52,460
Vamos, vuelve a llamar.

664
00:41:56,440 --> 00:41:57,490
Haz el trato.

665
00:41:59,300 --> 00:42:00,560
Sí, está bien, díselo.

666
00:42:00,680 --> 00:42:01,730
Tienes mi palabra.

667
00:42:13,331 --> 00:42:15,059
Soy yo.

668
00:42:15,060 --> 00:42:16,319
Será mejor que cuides tu espalda.

669
00:42:16,320 --> 00:42:20,379
¿Por qué? Taylor sabe que configuré Mac y tú
No quiero que sepa cómo los conseguí.

670
00:42:20,380 --> 00:42:22,240
boletas de apuestas en primer lugar. Mierda.

671
00:42:22,360 --> 00:42:23,410
Mierda, mierda.

672
00:42:23,720 --> 00:42:28,460
Ahora, la razón... La razón por la que yo
llamado es quiero que hagas algo por

673
00:42:28,700 --> 00:42:33,199
No. De ninguna manera. He terminado. No lo creo,
Donny. Porque en realidad olvido quién

674
00:42:33,200 --> 00:42:36,299
agarró a Quentin en primer lugar
y dejar que Lindsay cargue con la culpa.

675
00:42:36,300 --> 00:42:37,350
Mierda.

676
00:42:38,120 --> 00:42:39,170
¿Qué deseas?

677
00:42:39,520 --> 00:42:40,570
Bien.

678
00:42:40,900 --> 00:42:42,040
Esta es la joyería.

679
00:42:42,041 --> 00:42:45,659
Tiene algunas imágenes de CCTV que podrían
encerrar a alguien por mucho tiempo

680
00:42:45,660 --> 00:42:46,710
tiempo.

681
00:42:47,660 --> 00:42:51,700
Eso no es importante. Ahora bien, ¿qué es
Lo importante es que la tienda abre en media hora.

682
00:42:51,780 --> 00:42:53,220
Mi ayudante estará allí.

683
00:42:53,400 --> 00:42:58,199
Ahora, no me importa cómo hagas esto, pero
Cuando Harrison llegue allí, quiero que

684
00:42:58,200 --> 00:43:00,790
Asegúrate de que no haya nada allí para él.
para recoger.

685
00:43:01,260 --> 00:43:02,310
¿Está bien?

686
00:43:38,060 --> 00:43:40,890
Llega a los Carter. Por favor deja un
mensaje después del pitido.

687
00:43:40,980 --> 00:43:42,680
Lindsay, soy Mac.

688
00:43:43,160 --> 00:43:44,210
¿Tú allí?

689
00:43:45,900 --> 00:43:47,950
Me siento mal por cómo nos fuimos.
cosas.

690
00:43:48,820 --> 00:43:50,340
O cómo dejaste las cosas, al menos.

691
00:43:51,600 --> 00:43:55,040
Es solo que no sé quién eres
Más, Lindsay.

692
00:43:56,700 --> 00:44:00,459
Te estás convirtiendo en uno de ellos y yo
no me gusta. no me gusta lo que eres

693
00:44:00,460 --> 00:44:01,510
haciéndoles a nuestros hijos.

694
00:44:01,580 --> 00:44:03,140
Lo que le estás haciendo a nuestra familia.

695
00:44:07,370 --> 00:44:08,990
No puedes decirme que eso no es cierto.

696
00:44:09,990 --> 00:44:13,120
Los niños no quieren que intentes cambiar.
sus vidas, Lindsay.

697
00:44:13,210 --> 00:44:16,730
Esta misión tuya... Mira, estás en
el tuyo.

698
00:44:18,050 --> 00:44:20,950
Al final del día, la familia tiene que
permanecer juntos.

699
00:44:22,270 --> 00:44:23,790
Eso es lo que siempre hemos hecho.

700
00:44:23,791 --> 00:44:28,749
Dices que quieres hacerlo mejor, date la vuelta.
la nueva hoja, pero no funciona eso

701
00:44:28,750 --> 00:44:29,800
manera.

702
00:44:31,630 --> 00:44:33,980
Tú y yo vamos a tener una oportunidad,
Linda.

703
00:44:35,040 --> 00:44:37,090
Vas a tener que ver cosas mi
manera.

704
00:44:49,480 --> 00:44:50,530
Ey.

705
00:44:51,600 --> 00:44:53,220
¿Durmiste algo en ese auto?

706
00:44:53,780 --> 00:44:55,440
Regresé a la estación.

707
00:44:56,100 --> 00:44:57,280
Gol de cinco minutos.

708
00:44:58,540 --> 00:44:59,590
Entra.

709
00:45:01,680 --> 00:45:03,000
¿Quieres un té o un café?

710
00:45:03,520 --> 00:45:06,470
¿Sabes que? en realidad me gustaría
algo mucho más fuerte.

711
00:45:06,500 --> 00:45:08,180
Sí, bueno, ha sido una noche larga.

712
00:45:09,720 --> 00:45:10,770
DE ACUERDO.

713
00:45:10,771 --> 00:45:14,839
La razón por la que vine fue simplemente para
hacerte saber que no necesitas preocuparte

714
00:45:14,840 --> 00:45:17,970
sobre, ya sabes, gente difundiendo
Ya no hay rumores sobre ti.

715
00:45:19,160 --> 00:45:23,799
Quentin Carroll fue recogido y comenzó
chillando a todos los que conoce, intentando

716
00:45:23,800 --> 00:45:25,360
conseguirse una sentencia reducida.

717
00:45:25,361 --> 00:45:28,139
Entonces, ya sabes, eso no tomará mucho tiempo.
que se redondee.

718
00:45:28,140 --> 00:45:29,520
¿Con un poco de ayuda tuya?

719
00:45:29,840 --> 00:45:30,890
Sí.

720
00:45:31,940 --> 00:45:33,500
Disculpe, tengo que aceptar esto.

721
00:45:34,360 --> 00:45:35,660
Sí, es tu banco.

722
00:45:36,080 --> 00:45:37,840
Oh, sí, es bueno saberlo.

723
00:45:38,300 --> 00:45:39,350
Nos vemos.

724
00:45:41,580 --> 00:45:42,660
¿Alguna vez te cansas?

725
00:45:44,131 --> 00:45:46,119
¿Estás cansado de?

726
00:45:46,120 --> 00:45:47,680
De hacer siempre lo correcto.

727
00:45:48,640 --> 00:45:51,830
Sí, me destrozaré. No,
No, Ed, lo digo en serio.

728
00:45:52,680 --> 00:45:56,839
Ya sabes, desde que Mac entró y yo
Traté de mantener a mi familia fuera de problemas,

729
00:45:56,840 --> 00:45:59,360
Nunca me di cuenta de lo difícil que es
sería.

730
00:45:59,900 --> 00:46:05,239
Nunca pensé que terminaría necesitando un 24
guardaespaldas de horas, y ciertamente nunca

731
00:46:05,240 --> 00:46:08,200
Pensé que te convertirías en mi guardián
ángel.

732
00:46:10,120 --> 00:46:12,410
Tal vez no eres como el resto de tu
familia.

733
00:46:12,540 --> 00:46:13,590
Eres diferente.

734
00:46:13,900 --> 00:46:18,480
Sabes, tú, Lindsay Carter, eres una
buena persona.

735
00:46:19,940 --> 00:46:20,990
¿Lo soy?

736
00:46:34,351 --> 00:46:36,449
Error asombroso.

737
00:46:36,450 --> 00:46:41,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0